ពិធីចុះហត្ថលេខា និងបិទកិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្រ្តីដឹកជញ្ជូនអាស៊ានលើកទី២៤ (ការចុះហត្ថលេខាលើ ឯកសារពិធីសារទី៤ ស្តីពីសិទ្ធិហោះហើរកូធ័រមីណល (Co-Terminal Rights) និងអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់រវាងអាស៊ាន ស្តីពីការកែលម្អ បទដ្ឋានសុវត្ថិភាព និងអធិការកិច្ចនាវា) Signing and Closing Ceremony of the 24rd ASEAN Transport Ministers Meeting. (Signing on protocol 4 under MAFLPAS on “Co-Terminal Rights” and ASEAN MOU on the Improvement of Safety Standards and Ship) --- នៅរសៀលថ្ងៃទី០៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៨ ឯកឧត្តម ស៊ុន ចាន់ថុល ទេសរដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន បានអញ្ជើញចូលរួមពិធីចុះហត្ថលេខា និងបិទកិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្រ្តីដឹកជញ្ជូនអាស៊ានលើកទី២៤ និងកិច្ចប្រជុំដៃគូពាក់ព័ន្ធ នៅទីក្រុងបាងកក ប្រទេសថៃ។ ពិធីខាងលើត្រូវបានប្រារព្វធ្វើឡើងក្រោមអធិបតីភាព ឯកឧត្តម Arkhom Termpittayapaisith រដ្ឋមន្រ្តីដឹកជញ្ជូនថៃ និងចូលរួមដោយរដ្ឋមន្រ្តីដឹកជញ្ជូនអាស៊ាន និងដៃគូសន្ទនា។ រដ្ឋមន្រ្តី និងឧត្តមមន្រ្តីពាក់ព័ន្ធ បានចុះហត្ថលេខាលើឯកសារចំនួន២ រួមមាន៖ ១. ពិធីសារទី៤ ស្តីពីសិទ្ធិហោះហើរកូធ័រមីណល (Co-Terminal Rights) ដែលស្ថិតនៅក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងពហុភាគីអាស៊ាន នៃសេវាកម្មដឹកជញ្ជូន អ្នកដំណើរតាមផ្លូវអាកាសដោយសេរីពេញលេញ រវាងអាកាសយានដ្ឋាន នៅក្នុងដែនដីនៃប្រទេសសមាជិកអាស៊ាន។ ២. អនុស្សរណៈនៃការយោគយល់រវាងរដ្ឋាភិបាលនៃរដ្ឋជាសមាជិកសមាគម ប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍ ហៅកាត់ថាអាស៊ាន (ASEAN) ស្តីពីការកែលម្អ បទដ្ឋានសុវត្ថិភាព និងអធិការកិច្ចនាវាមិនមែនអនុសញ្ញាដែលស្ថិតក្នុងរដ្ឋជាសមាជិកអាស៊ាន។ --- On the afternoon of 09 November 2018, H. E. Mr. SUN Chanthol, Senior Minister and Minister of Public Works and Transport of Cambodia participated in the Signing and Closing Ceremony of the 24rd ASEAN Transport Ministers Meeting and Associated Dialogue Partner Meetings in Bangkok, Thailand. The event was presided over by H.E. Mr. Arkhom Termpittayapaisith, Minister of Transport of Thailand and attended by ASEAN Transport Ministers and Dialogue Partners. The Ministers and relevant Senior Officials signed the following two documents: 1. Protocol 4 under MAFLPAS (ASEAN Multilateral Agreement on the Full Liberalisation of Passenger Air Services) on “Co-Terminal Rights between Points within the Territory of Any Other ASEAN Member State”. 2. ASEAN MOU on the Improvement of Safety Standards and Ship Inspection for Non-Convention Ship (NCS), as well as adoption of Guidelines for Safety Standards for Non-Convention Ships.